Lefordítaná valaki nekem ezt a német verset?
Figyelt kérdés
Herbstbild
Dies ist ein Herbstag, wie ich keinen sah!
Die Luft ist still, als atmete man kaum,
und dennoch fallen raschelnd, fern und nah
die schönsten Früchte ab von jedem Baum.
O stört sie nicht, die Feier der Natur!
dies ist die Leise, dei sie selber hält;
denn heute löst sich von den Zweigen nur,
was von dem milden Strahl der Sonne fällt.
2010. szept. 20. 18:21
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Öszi kép
Ez egy öszi nap,milyet még nem láttam!
A levegö nyugott,mintha nem is lélegeznének,
de mégis zörögve potyognak le távol és közel
a legszebb gyümölcsök minden fáról.
2/3 anonim válasza:
válasza:Ò ne zavard öt,a természet ünnepét!
3/3 anonim válasza:
válasza:Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
was von dem milden Strahl der Sonne fällt-
(Mert ma csak az válik le az ágakról
ami az enyhe nap sugarai által hullik le)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!