Mik a lényeges különbségek a latin és az angol nyelv nyelvtana között?

A latin és az angol szókincs között vannak hasonlóságok amiatt, mert több latin eredetű szót átvett az angol a franciából. Amúgy a latin inkább szintetikus-flektáló nyelv, az angol analitikus. A latin végződésekkel fejezi ki a szavak mondatban betöltött szerepét, az angol inkább a kötött szórenddel.

Egy példa:

Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus a viribus impressis cogitur statum illum mutare.

Every body perseveres in its state of rest, or of uniform motion in a right line, unless it is compelled to change that state by forces impressed thereon.