Hogyan lehetne fordítani oroszra az alábbi kifejezést?
Figyelt kérdés
,,joke... unless 😳" magyarul kb annyi, hogy ,,viccelek... kivéve ha 😳"
Még nem beszélek oroszt annyira jól, ezért nem tudom eldönteni. Mindenhonnan mast hallok, szóval elkelne a segítség.
2022. márc. 9. 16:16
2/6 A kérdező kommentje:
Az a kontextus, hogy viccbol flortolok egy orosszal online es egy ilyen szerelmes poszt ala szeretnem odairni, hogy ,,ezek mi vagyunk. Haha viccelek... kiveve ha 😳"
2022. márc. 9. 16:36
3/6 anonim 
válasza:
válasza:tehát semennyire nem beszélsz oroszul...
Akkor írd meg neki angolul.
4/6 A kérdező kommentje:
Az elso felet le tudom forditani, inkabb csak a "kiveve ha reszevel adodnak problemak"
2022. márc. 9. 16:59
5/6 A kérdező kommentje:
*,,kiveve ha"
2022. márc. 9. 16:59
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!