Angol fordítás, csak a legjobban fordító szoljon hozzá (? ) Barátnőm idézetét szeretném agnolul.

Nem vagyok hivatásos fordító, de azért lefordítom, ok?

I'm not allowed to get weak, you can not belong to me, I can't let you close, you would be a loop on my neck, you'd hold me back, you'd pull me back, so I can't do, what I'm going to.

Harcolok, ha szükséges, örülök, ha lehet, gyászolok, mikor annak van az ideje, és meghalok, ha kell... de nem hagyom, hogy akaratom ellenére fölhasználjanak."

I fight, whenever I have to, I'm happy, if I can be, I mourn, when it's time to, and I die, if I have to... but I won't let myself to be made use of against my will.

"barátnőm, Kemény Anikó"

Ez amúgy miért fontos? A barátnőd valami meg nem értett költő vagy mi? Én is írjam ide a nevem, hogy ezt én fordítottam?