Hogy van a dianás cukor angolul?

Mar a masik csoportban atleptuk.

Hungarian made alcohol-filled candy, with dark chocolate coating.

A Dianás-t senki nem erti, az a marka neve. Es meg csak nem is Diana’s.

A Diana-candy létező dolog, így félreérthető, nem a mi Dianásunkra fognak gondolni.

[link]

Szerintem leginkább erre hasonlít:

Brandy Filled Chocolates with Sugar Crust

de lehet a brandy szó helyett a sósborsszesz latin neve kéne.

Mondjuk ha lenne ilyen dobozos csomagban, lehet a hátulján angolul is ott lenne..:)

Es ha valami ilyesmi lenne?

Dianás Lolly (termed neve)

- a Hungarian made therapeutic/medicinal lollies, filled with rubbing alcohol and dipped in chocolate?

"Mondjuk ha lenne ilyen dobozos csomagban, lehet a hátulján angolul is ott lenne..:)"

Ha beírod a gugliba, hogy Dianás candy, több találatot is kapsz, hogyan fordították a különböző oldalak... pl. [link] vagy [link]

Én hagynám a nevét (Dianás candy), és a hármas meghatározását tenném oda magyarázatként. :)

Chtt, azert vigyazzunk a [link]

mert van am aztan felreforditasuk.

Pl. haztartasi keksz- household biscuits, ami rohejes.

Persze, nem is mondtam én, hogy jó, csak mutatni akartam, hogy próbálkoztak már. :)

"household biscuits" - Köszi, feldobtad a napomat! XD