Angolul a "male/female" szó sértő?
Figyelt kérdés
Magyarul szerintem sértő lenőstényezni/hímezni valakit, de mintha az angoloknál ez lazábban lenne kezelve.
Sértő náluk, vagy nem?
2021. okt. 26. 10:22
A kérdező szavazást indított:
Sértő
Nem sértő
29 szavazat
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Ez nem nöstény meg hím jelentésü. hanem nőnemü meg hímnemü, ami egész másként hat.
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Many women choose a female gynecologist = Sok nő női nőgyógyászt választ.
The victim of the accident was a male. = A baleset áldozata egy férfi volt.
Ez nem sértő, mert nem
hím/nőstény hanem férfi/nő jelentéssel bír.
Viszont az ilyen pua, incel fórumokon egyértelműen degradáló szándékkal használják ezeket a szavakat.
3/7 anonim válasza:
válasza:A female nőneműt, a male hímneműt jelent, köze sincs ahhoz, amiről te írsz. A #2-es írt pár példát amikből egyértelmű, hogy nem sértő szándékkal használják ezeket.
4/7 anonim válasza:
válasza:Náluk ez a hivatalos megnevezés a nemekre, egyáltalán nem azt jelenti, mint a magyarban a hím meg a nőstény. Legfeljebb egy nem bináris ember vagy hasonló veheti sértésnek.
5/7 anonim válasza:
válasza:A légitársaságok szerinted becsmérlik az utasaikat, amikor a leszállókártyán be kell jelölni, hogy ők male vagy female? Hím és nőstény állatokra használatos. A male és female emberekre is. Jó lenne, ha nem ragadnál le a szótár első soránál.
6/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! Nem vagyok profi angolos, ezért inkább megkérdeztem.
#5 Jó lenne, ha legalább megpróbálnál normális hangnemben kommentelni. Én nem írtam neked semmi rosszat, hogy így válaszolj.
2021. okt. 26. 12:30
7/7 anonim válasza:
válasza:Téged valószínűleg az zavart meg, hogy a magyarban nem csak nyelvtani nemek nincsenek, de még a he/she féle különbségtételt sem alkalmazzuk.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!