fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Miért hívja a magyar Google...

Miért hívja a magyar Google Maps Chișinăut Kisjenőnek? Kb. annyira helyes ez, mint Koppenhágát Kappanhágónak nevezni.

Figyelt kérdés
2021. júl. 28. 19:30
❮ 1 2 3 4 ❯
 11/40 anonim ***** válasza:
91%

Mert ez a város magyar neve. Ravasz, mi?

[link]

2021. júl. 28. 20:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/40 anonim ***** válasza:
94%
A kérdezö csak veszekedni akar, nem érdemes vele foglalkozni, emellett nem is képes felfogni a válaszokat!
2021. júl. 28. 20:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/40 A kérdező kommentje:
Nem, valóban nem vagyok képes felfogni, hogy 11-es miért beszél egy teljesen más országban lévő teljesen más városról, mint ami a kérdésemben szerepel.
2021. júl. 28. 20:23
 14/40 A kérdező kommentje:
(Gondolom azért, mert értelmi fogyatékos, de úgy látom, ti más magyarázatot tudtok rá.)
2021. júl. 28. 20:24
 15/40 anonim ***** válasza:
95%

Végsö soron jogos amit írsz, hisz nem válaszoltunk a kérdésedre (bár megjegyzem #11 végül megtette).

Én személy szerint azért ütöttem el a választ København-val, mert reméltem, hogy ebböl egyértelmüvé válik, hogy mit gondolok a témáról. De látom, hogy neked fontosak a precíz meghatározások és nem tudsz vagy akarsz átlátni az ilyen fondorlatokon.


Tehát a válaszom a következö:


Azokban az esetekben, amikor egy településnek/embernek/akárminek van egy a magyar nyelvterületen elterjedt, 'honosított' formája, akkor azt célszerü használni magyar nyelvi környezetben.

Márpedig a google maps, ha magyar nyelven használod, szerintem magyar nyelvi környezetnek minösül. Ezentúl Chișinău városát magyar nyelvi közegben Kisjenönek szokták hívni.


Ezekböl következik, hogy a Google Mapson helyes dolog Kisjenöként feltüntetni. Egyébként ha Chișinău-t ütsz be a google maps-ba, úgy is meg fogja találni, még akkor is, ha magyarul használod.

2021. júl. 28. 20:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/40 A kérdező kommentje:

#15

Ezért mondom, hogy nulla nyelvi tudásotok van. Az égvilágon senki nem hívja Kisjenőnek, és te mégis hasraütésszerűen azt állítod, hogy a legtöbben így hívják.

2021. júl. 28. 20:40
 17/40 A kérdező kommentje:
Bár nem is várok többet tőled, hisz úgy kezded, hogy 11-es megválaszolta.
2021. júl. 28. 20:41
 18/40 anonim ***** válasza:
100%
Na ez nekem új. Még a megboldogult maléves években Kisinyovként szerepelt a menetrendben. :))))
2021. júl. 28. 20:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/40 A kérdező kommentje:
Igen, magyarul Kisinyovnak vagy Chișinăunak hívják. A szocialista időkben használták az orosz nevet, manapság már illendő a saját nyelvükön nevezni a városukat.
2021. júl. 28. 20:43
 20/40 anonim ***** válasza:
95%

"manapság már illendő a saját nyelvükön nevezni a városukat"


Ezt a baromságot, zsenikém. Nyugodtan lehet Nápolyt, Bécset, Prágát mondani vagy Párizst. Nevetséges lenne, ha magyarul valaki Den Haag-ba menne.

2021. júl. 28. 20:47
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 4 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!