fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Egy vers fordítását hol lehet...

Egy vers fordítását hol lehet megjelentetni pénzért, és kb. mennyit lehet kérni/kapni érte?

Figyelt kérdés

#fordítás #vers #műfordítás
2021. máj. 2. 20:52
1 2 ❯
 1/13 anonim ***** válasza:
81%

Ehhez kell a szerző, a jogutód vagy a szerzői jogvédő hivatal engedélye.

Elmehetsz bármelyik kiadóhoz, ha fantárziát (pénzt) látnak benne, kiadják.

Ha ez nem megy és szerinted pedig üzletileg megéri, magánúton megrendeled, költségeket fizetve kiadod, terjesztést vállalod akkor nyereséggel szállhatsz ki belőle.

2021. máj. 2. 21:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:
37%
Kiadónál alku kérdése a mennyit kaphatsz érte, magánúton a csillagos ég.
2021. máj. 2. 21:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 A kérdező kommentje:

Saját fordítás egyébként.

Az eddigi válaszokat köszönöm.

2021. máj. 2. 21:18
 4/13 A kérdező kommentje:
Lehet, hogy félreérthető volt a kérdés. Az érdekel, hogy nekem mennyit fizetnének egy lefordított versért, ha valahol megjelentetik.
2021. máj. 2. 21:20
 5/13 anonim ***** válasza:
76%
A kiadóval kell megegyezned az árban.
2021. máj. 2. 21:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 A kérdező kommentje:
De nincs egy tól-ig határ vagy átlag? Az online folyóiratok szoktak fizetni? És ha már valahol megjelent egy vers, akkor is fizetnek érte?
2021. máj. 2. 21:37
 7/13 anonim ***** válasza:
33%

Mire mennél egy átlaggal?


Művészeti alkotásokat nem kilóra mérik! Egyedi megállapodás...

2021. máj. 2. 21:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 A kérdező kommentje:
Hogy ne kérjek esetleg irreális árat, vagy utólag ne érezzem azt, hogy keveset kapjak, ha esetleg kiderülne, hogy többet is kaphatta volna érte. Miért ilyen nagy titok az átlagár?
2021. máj. 2. 21:50
 9/13 A kérdező kommentje:
# kapjak = kaptam
2021. máj. 2. 21:51
 10/13 anonim ***** válasza:
68%
Nem titok, hanem nincs ilyen.
2021. máj. 2. 22:08
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

További kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!