fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná nekem valaki...

Lefordítaná nekem valaki MAGYARRA? /angol/

Figyelt kérdés

was in the fields in Michigan,

where I was raised on a farm...

and an uncle, who was a Northern

guy, black Northern guy...

came out of the field one day

and started narrating...

Antony's speech, the funeral oration.


2010. aug. 18. 20:42
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:

Michigani földeken volt,

ahol egy farmon nőttem fel,

és egy nagybácsi,aki egy északi "srác" volt...

Kijött egyszer a földekről

és elkezdett beszélni(elbeszélni)

Antony szövege,a temetési beszéd/szónoklat

2010. aug. 18. 20:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim válasza:

Google-fordító ezt adta ki:


volt azokon a területeken, Michigan,

ahol nevelkedett, a gazdaságban ...

és egy nagybácsi, aki egy észak-

fickó, fekete Észak srác ...

kijött a területen egy nap

és elkezdte elbeszélése ...

Antonius beszéde, a gyászbeszédet.


:)

2010. aug. 18. 20:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 A kérdező kommentje:
köszi:) angol tudás nélkül fordítok egy kissé bonyolult feliratot, és hát néha elakadok... De ha így folytatom nagyjából megtanulok angolulxD
2010. aug. 18. 20:51
 4/11 anonim ***** válasza:
0%
Ügyes, google fordítóhoz nem sok ész kell -.-
2010. aug. 18. 21:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:
webforditassal csinálom szívem:) és hidd el, héha olyan értelmeset adnak ki, hogy győzd megfejteni. Amúgy meg minek írtál ide? Ezért?
2010. aug. 18. 21:13
 6/11 anonim ***** válasza:
Hát nem nagyon érdemes gugli fordítót használni, igencsak félre tud fordítani... Inkább csiszolgasd az angoltudásod ;)
2010. aug. 18. 23:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
Első vagyok,én rendesen lefordítottam,nem googlel...
2010. aug. 19. 09:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 A kérdező kommentje:
Igen, az első használható, köszi:)
2010. aug. 19. 11:37
 9/11 anonim ***** válasza:
Egyébként elég furcsa szöveg,mihez kell?
2010. aug. 19. 12:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim válasza:

Én németet tanultam 8 évig és mostanában kezdtem el angolozni.

A google fordítót használom,de nem vagyok vele megelégedve(gondolom sokan vannak még ezzel így).

2010. aug. 19. 12:43
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!