Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez az angol mondat?

Mit jelent ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

I am wondering if you would like to be my pen pal--do you write postal (snail) letters?

2010. aug. 18. 18:14

1/3 anonim válasza:

Kíváncsi vagyok, hogy szeretnél a levelező társam lenni -- írsz postai leveleket?

A snail csigát, csigavonalat jelent.

2010. aug. 18. 18:43

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Az első jól fordította, csak annyival egészíteném ki, hogy azért snail mail-nek hívják a hagyományos postát, mert az elektronikus levelezéshez képest csigalassú :).

2010. aug. 19. 10:46

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm a válaszokat, sokat segítettetek!