Mit jelent spanyolul a "csellabina" vagy "kelabina" ?

Ha megkédezed akkor majd írd meg, hogy mit jelent pontosan, mert engem is érdekel.

A videóban que bonitát mond egyértelműen (Milyen szép). Esetleg nem tudod hogy honnan való a pincér? Lehet nyelvjárás (latin amerika).

1-es vagyok, most jut eszembe, hogy az argentinok àllandóan azt mondják hogy che (cse).Kb azt jelenti, hogy hey. Meg most utánaolvastam hogy a valenciaiak is használják.

Közel anyanyelvi szinten beszélek spanyolul (latin amerikai spanyolt), de fogalmam sincs mire gondolsz. Idegen fülnek egy kifejezés teljesen eltérőnek is hathat, mint ami valójában. Én is az argentín "che"-re tudok csak gondolni, de a második része így is rejtély tárgya, az biztos, hogy nem hallhattál dupla "ll" hangot, tekintve, hogy spanyolul ez a fonema nem létezik (ami dupla ll-lel jelölt írásban azt is inkább a magyar "j/lj/gy/dzs/zs/s" hangokhoz hasonlóan ejtik, nyelvjárástól függ, de az argentínek leginkább "s/zs" hangot ejtenek ebbe az esetben).

A 18-as válaszoló kapcsán kíváncsi lennék azért, hogy jutott arra következtetésre, hogy ezt jelenti, tekintve, hogy nem nagyon írta le, hogy melyik kifejezésről van szó:) Én kezdek kételkedni egyébként abban is, hogy ez spanyol lenne, mert nemhogy nekem, de még a többi anyanyelvi ismerősömnek sincs ötlete, hogy mi lehet ez.