fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy forditanad angolra hogy...

Hogy forditanad angolra hogy “amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten”?

Figyelt kérdés
Vagy van esetleg olyan angol mondas aminek a jelentese hasonlo?

#angol
2020. dec. 21. 23:01
 1/4 anonim ***** válasza:
100%

[link]


Ha szó szerint akarod fordítani az adjonisten és a fogadjisten szavakat, új szót kell alkotnod angolul. Mivel ez egy bevett közmondás, az értelmének megfelelőt kell keresni az angol közmondások közül. A linken van néhány.

2020. dec. 21. 23:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
88%
What comes around, goes around. Ez van hozzá a legközelebb.
2020. dec. 22. 00:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
tit for tat
2020. dec. 22. 23:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
What goes around comes around.
2020. dec. 23. 12:10
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!