Hogy van magyarul ez a mondat?

Korán idézetnek tűnik. Lent hivatkozott magyarázat szerint:

"Hitük nem jut tovább a torkuknál." Vagyis éppen, hogy sokat beszélnek a hitről, illetve gyakran idézik a Koránt, de "ennél jobban" már nem hívők.

[link]

Bibliai párhuzam:

Mt 23:13 Jaj nektek, képmutató írástudók és farizeusok, mert bezárjátok a mennyek országát az emberek előtt: ti magatok nem mentek be, és azokat sem engeditek be, akik be akarnak menni.