fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent magyarul ez a 2...

Mit jelent magyarul ez a 2 latin mondat? Aurea medi veitas Aurea mediocritas

Figyelt kérdés

#idegen nyelv #irodalom #latin
2020. jún. 20. 21:38
 1/8 anonim ***** válasza:
100%
Az "aurea mediocritas" kifejezést úgy szokták fordítani, hogy "arany középút", "arany(os) középszer". A másik szerintem csak elírás.
2020. jún. 20. 22:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim válasza:
100%

Egyértelműen az "aurea mediocritas" a helyes forma, a másik nem tudom, honnan származik, de ilyen nem létezik latinul.

Annyit jegyeznék még meg, hogy ez a kifejezés a mértéktartásról szól, arról, hogy érdemes kerülni a szélsőségeket. Ez egy elterjedt gondolat a filozófiában, de nálunk főleg Horatius nevéhez kötik, aki Liciniushoz írott versében használja (Carm. II. 10.).

2020. jún. 21. 12:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:
Mind kettőt az irodalomtanárom mondta....azt mondta mind 2 ugyanazt jelenti és kiváncsi voltam tévedett e
2020. jún. 21. 18:00
 4/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm válaszaitokat
2020. jún. 21. 18:00
 5/8 anonim ***** válasza:
100%
Biztosan jól hallottad / írtad le, amit a tanárod mondott? Én "aurea mediocritas"-nak tanultam annó, a másikkal sosem találkoztam, nekem is gyanús, hogy nincs olyan.
2020. jún. 21. 19:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
Igen biztos, a táblára is így irtam fel és az osztálytársam füzetébe is így van
2020. jún. 22. 16:08
 7/8 A kérdező kommentje:
És a tanárom is igy iratta fel
2020. jún. 22. 16:09
 8/8 anonim ***** válasza:
100%
Értem. Nem célszerű ezen összeveszned a tanároddal, de én a helyedben biztosan az "aurea mediocritas"-t tanulnám meg, mert olyan, hogy "medi veitas" szerintem nem létezik latinul. :)
2020. jún. 22. 17:38
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!