A lenti mondatban a like vagy az as a helyes és miért?

strong as a tiger: erős, mint a tigris=Annyira erős, mint egy tigris.

strong like a tiger=Ő is erős, mint ahogy egy tigris is erős.

Alapvetően a like hasonlít valamihez, az as azonosnak mondja valamivel, az as...as pedig öszehasonlít két dolgot (olyan...mint).

I am strong like a tiger: Erős vagyok, mint egy tigris.

I'm as strong as a tiger. Olyan erős vagyok, mint egy tigris.

De időnként a like helyett is állhat as, csak hogy bonyolultabb legyen: Free as a bird (Beatles), de létezik Free like a bird című dal is...

A fenti slave-es példa azonban jól mutatja, mikor nem lehet a kettőt felcserélni.

Hasonlítani lehet like-al is és as-el is.

Csak nem mindegy, hogy hogyan.

"Szabályosan" úgy kell, hogy a like után főnév van, az as után meg ige:

I can't speak English like Tom.

I can't speak English as Tom does.

De a beszélt angolban gyakoribb a like I do.

A rabszolgás as-es meg nem összehasonlítás, annak a mondatnak az az értelme, ami.