Hogyan fejezhetem ki angolul azt, hogy 'Felém néz' 'Errefelé néz'?

A look toward(s) is helyes. Valami felé nézt jelent.

Amire te gondoltál az a to look forward to sth - alig várni valamit.

#3-as igen, de olyasmi jelentést is ír néhány oldal, amit a kérdező is felvetett,kár, hogy a gyakoriság nincs jelezve.

[link]

Ettől függetlenül ott van az 1. a jelentés is, amit kérdező keres.

A towards

He/she is looking toward to me.

He/she is looking my way.

Felem nez - looking my way

Errefele nez - looking this way

He/she is looking toward to me.

* to nelkul, nem tudom, hogy kerult ide.

kicsit off topic megjegyzés, de szerintem itt nem mindenki tudja:

A toward és towards is helyes és ugyanazt jelenti. S nélkül AmE, s-sel BrE.

#4 a linken semmit nem ír a várakozásos jelentésről.

1. To glance, gaze, or turn one's face in the direction of someone or something. (ez a fő jelentés, azért ez van először feltüntetve)

2. To consider, regard, or think about something.

Ez átvitt értelmű: a szó szerinti jelentés továbbra is vmi felé néz.

We're looking toward the future with this broad range of investments.

I've begun looking toward an alternative production method.

3. to face in the direction of someone or something.

Úgyhogy kérdező, a 'to look toward(s)' a kifejezés, amit keresel.

Persze a 'to look my/this way', amit pár előző válaszoló írt, is helyes.