Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Milyen módo (ko) n fejezhetem...

Milyen módo (ko) n fejezhetem ki angolul?

Figyelt kérdés
Azt, hogy érteni valamihez? Pl. ha a mondat az, hogy "csak ehhez értek, de ehhez sem eléggé." Az összes helyes kifejezés érdekelne (a slang is) ha van több.

2016. márc. 27. 20:35
 1/4 anonim ***** válasza:

Én így mondanám például, hogy "jó vagyok vadászatban':

I'm good at hunting.


A te mondatod tükörfordításban nem lenne valami angolos, én így mondanám:

"I'm (quite) good at this, but not good enough." -> (Egész) jó vagyok ebben, de nem elég jó. (Ha tükörfordítom, de a lényeg ugyanaz szerintem)

2016. márc. 28. 13:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

Hasonló még:

I am skilled at hunting. (Tehetséges vagyok vadászatban)

I am a great hunter (Remek vadász vagyok)

2016. márc. 28. 13:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:
Köszi szépen! (: És arra, hogy "felgozni a témát" van kifejezés, vagy az is csak "elkezdek beszélni róla"?
2016. márc. 28. 14:20
 4/4 A kérdező kommentje:
*felhozni
2016. márc. 28. 14:20

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!