Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » Lefordítanátok ezt a dalszöveget?

Lefordítanátok ezt a dalszöveget?

Figyelt kérdés

Szerintem gyönyörű a dal és biztos a szöveg is szép, csak én németet tanulok és nem tudom lefordítani angolról magyarra!


Breathe lyrics


I see your face in my mind as I drive away

'Cause none of us thought it was gonna end that way

People are people and sometimes we change our minds

But it's killing me to see you go after all this time


Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm


Music starts playin' like the end of a sad movie

It's the kinda ending you don't really wanna see

'Cause it's tragedy and it'll only bring you down

Now I don't know what to be without you around


And we know it's never simple, never easy

Never a clean break, no one here to save me

You're the only thing I know like the back of my hand


And I can't breathe

Without you, but I have to

Breathe

Without you, but I have to


Never wanted this, never want to see you hurt

Every little bump in the road I tried to swerve

People are people and sometimes it doesn't work out

Nothing we say is gonna save us from the fall out


And we know it's never simple, never easy

Never a clean break, no one here to save me

You're the only thing I know like the back of my hand


And I can't breathe

Without you, but I have to

Breathe

Without you, but I have to


It's two a.m., feelin' like I just lost a friend

Hope you know it's not easy, easy for me

It's two a.m., feelin' like I just lost a friend

Hope you know this ain't easy, easy for me


And we know it's never simple, never easy

Never a clean break, no one here to save me, oh


I can't breathe

Without you, but I have to

Breathe

Without you, but I have to

Breathe

Without you, but I have to


I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry


Előre is köszi ha segítesz!


2010. febr. 5. 16:04
 1/1 anonim ***** válasza:
66%

átom az arcát a fejemben, ahogy elhajt

'Cause none of us thought it was gonna end that way Mert egyikünk sem gondoltam, hogy így lesz vége, hogy

People are people People Are People

And sometimes we change our minds És néha változás a fejekben is

But it's killing me to see you go after all this time De ez megöl, hogy látom megy ennyi idõ


Mmm mmm mmmmmm Mmm mmm mmmmmm

Mmm mmm mmm mmm Mmm mmm mmm mmm


Music starts playing like the end of a sad movie Zene elkezdi lejátszani, mint a végén egy szomorú film

It's the kind you don't really want to see Ez a fajta nem igazán akar látni

'Cause it's tragedy and it'll only bring you down Mert ez tragédia, és akkor az csak akkor hozzák meg

Now I don't know what to be without you around Most nem tudom, mit kell nélküled körül


And we know it's never simple, never easy És tudjuk, hogy soha nem egyszerű, soha nem egyszerű

Never a clean break, no one here to save me Soha szakítást, nincs itt senki engem megmenteni

You're the only thing I know like the back of my hand Te vagy az egyetlen dolog, amit tudok, mint a tenyeremet

And I can't breathe without you, but I have to És nem tudok lélegezni nélküled, de meg kell

Breathe without you, but I have to Lélegezni nélküled, de meg kell


Never wanted this, never want to see you hurt Soha nem akartam ezt, nem szeretnénk, ha fáj

Every little bump in the road I tried to swerve Minden kis zökkenés az úton megpróbáltam fordulat

People are people and sometimes it doesn't work out Az emberek az emberek, és néha nem dolgozott ki

Nothing we say is gonna save us from the fall out Semmi mondjuk nem fog menteni minket a Fall Out


And we know it's never simple, never easy És tudjuk, hogy soha nem egyszerű, soha nem egyszerű

Never a clean break, no one here to save me Soha szakítást, nincs itt senki engem megmenteni

You're the only thing I know like the back of my hand Te vagy az egyetlen dolog, amit tudok, mint a tenyeremet

And I can't breathe without you, but I have to És nem tudok lélegezni nélküled, de meg kell

Breathe without you, but I have to Lélegezni nélküled, de meg kell


It's 2AM It's 2

Feel like I just lost a friend Érzem, most vesztettem el ismerősének

Hope you know it's not easy, easy for me Remélem tudod, hogy nem könnyű, könnyű nekem

It's 2AM It's 2

Feel like I just lost a friend Érzem, most vesztettem el ismerősének

Hope you know this ain't easy, easy for me Reméljük, tudjuk, hogy ez nem könnyű, könnyű nekem


And we know it's never simple, never easy És tudjuk, hogy soha nem egyszerű, soha nem egyszerű

Never a clean break, no one here to save me Soha szakítást, nincs itt senki engem megmenteni

Oh Óh

I can't breathe without you, but I have to Nem tudok lélegezni nélküled, de meg kell

Breathe without you, but I have to Lélegezni nélküled, de meg kell

Breathe without you, but I have to Lélegezni nélküled, de meg kell


Ohh Ooh

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry... Sajnálom, sajnálom, sajnálom, sajnálom, sajnálom, sajnálom, sajnálom



__________


Ez a google fordító:D Bocsi:)) De nagyjából érthető:D

2010. febr. 5. 16:17
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!