Nektek van olyan szó/kifejezés, ami nagyon idegesít benneteket, hogy legtöbbször rosszul használják? (Nem nyelvtanilag, hanem jelentés szempontjából. )

Dehogy várom: elég egyértelműen jeleztem, hogy poén volt, aki olvasni tud, az azt is tudja, hogy mivel kapcsolatban (valóban a szexizmussal), úgyhogy csak harsány kacajokat várok, és elismerő hahotázást. :-))

---

Nem egészen értem az alábbi különbségtételeidet:

– "sima" szavak vs. "orvosi fogalmak":

az utóbbiak jelentése is változhat, sőt sokszor van olyan, hogy bizonyos szakmában mást jelent valami, mint a köznyelvben (pl. súly);

- jelentés változása vs. szavak keverése:

ez nem két külön dolog: (főleg) attól változik a jelentés, hogy valakik keverik/torzítják, és egyre többen alkalmazkodnak ehhez, és így végül megváltozik, ill. bővül a jelentés ("hivatalosan" is).

Hasonlóan ahhoz, ahogy azt sem lehet, mondani, hogy mindenki írjon helyesen, és ha majd változik a szabályzat, akkor majd mindenki írjon helyesen az új szabályok szerint. Ez is értelmezhetetlen, hiszen éppen attól változik meg egy szabály, hogy valakik – és aztán egyre többen, és végül negligálhatatlanul sokan – nem tartják be a "régi" szabályt.

OK, OK, nem is gondoltam egészen komolyan ezt a relativizálást, meg a tárgytól is eltértem, úgyhogy bocs, térjünk vissza "on-topic"-ba:

Mit jelent az úgymond? Tudnátok rá egy két olyan köznapi – mai nyelvhasználatnak megfelelő – példát mondani, ami "helyes"?

(A klasszikus "Hadd látom, úgymond, mennyit ér / A velszi tartomány." megvan, de én mai példát szeretnék, ami nem bántaná a füledet.)

Apropó: az megvan nektek, hogy mostanában(?) a "megvan" szónak is hogy kitágult a jelentése? Sokszor mondják mostanában, hogy "Az [a vicc] megvan, hogy...?", "Az a sztori megvan, hogy ...?", "Nem értem a fizikát: Newton első törvénye még megvan, de utána már..."