Normális, hogy nem tudok két nyelv közt fordítani?

igen

gyakorolj fordítani, ha szükséged van rá, és menni fog, de amúgy a legtöbbeknek nincs

Azért valljuk be, így félkarú óriás vagy. Elefántcsonttoronynak jó vagy, de mire megy veled a világ? Mint én a szomszédommal, akinek átvittem egy német levelet. Elolvasta, félhangosan (annyit tudok németül, hogy ez tényleg erőltetés nélkül, folyékonyan ment neki), majd szünet, meguntam, és kissé ösztökéltem, hogy Klapancia néni, tetszik érteni? Persze. Hát akkor mondja már, miről szól? Valami fotóról. :D

Nem kell ahhoz szinkrontolmács iparűzési papír, hogy az ember olyan helyzetbe kerüljön, hogy el kell neki mondania, mi van oda írva.