Francia! Ezek mit jelentenek?

Az első azt jelenti, amit írsz.

A "manier la carotte et le bâton" egy kifejezés (expression) arra, hogy akár szép szóval, akár büntetéssel motiválsz valakit, eléred, hogy megcsinálja, amit akarsz. (Utalás a csökönyös szamárra.)

Et cela alors que… - hiányos mondat, de kb. annyit jelent , hogy "és ez, miközben..."

bureau de la Fac VS bureau d’études - A fakultás irodája, tanulmányi szoba. De szövegkörnyezet nélkül nehéz pontosan megmondani.

cours spécialisés - speciális tanfolyam.

*Bocs, speciális (vagy specializált) tanfolyamok.

Nem vettem észre, hogy többesszámban van.

Dis-moi! Tu ne remercies jamais quand on te donne un coup de main? Petit morveux malpropre!

Je serais vachement embêtée à la place de tes parents...