Mit jelentenek a következő igék "sois, soyons, soyez" (annyit tudok róla, hogy impératif módban van az "être" ige), és mikor használják a franciák, ezt a kiifejezést?
válasza:Úgy van, az être ige felszólító módja.
Sois gentil! - Légy olyan kedves! (Ha gyereknek mondják: Légy jó!)
Soyons aimables avec nos amis! - Legyünk szeretetreméltóak a barátainkkal!
Soyez sportifs pendant le match! - Legyetek/legyen/legyenek sportszerűek a meccs alatt!
Köszönöm a gyors választ!
Még egy kérdés:
Hogy mondanám a következő mondatot?
Mondat:
Hogy legyek egyszerre két helyen? -) Comment sois-je soudain(ement) deux lieu?
De ez nem lehetséges,mert csak E/2,T/1 és T/2 személyben van.
Válaszadó(k)nak előre is köszönöm!
válasza:"Hogy legyek egyszerre két helyen? -) Comment sois-je soudain(ement) deux lieu?"
Ez nem felszólító alak, és nem is az être, hanem a pouvoir igét kell ragoznod:
Comment pourrais-je être en deux lieux à la fois?
Nem értem, mit keres itt a soudainement vagy a soudain (hirtelen) szó!
A franciában egyébként van egy kifjezés a két helyen egyszerre levés "tudományára": avoir l'ubiquité.
Köszönöm a gyors választ!
Nem tudtam,hogy azt jelenti,pedig a szótár azt írta.
válasza:Kedves Norbert, ha lepontozod a válaszaimat, több magyarázatot nem kapsz tőlem.
És még így sem értem, hogy mit keres a "hirtelen" szó a mondatdban.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!