Hogyan fordítanátok magyarra: "dressed performances of alternative fashion and lifestyle"?
Figyelt kérdés
Tudom, hogy nem bonyolult szavak, de magyarul valahogy mindig idétlenül hangzik az én fordításaimban.
Köszönöm előre is! :)
2019. máj. 18. 12:11
1/1 Invader Nik válasza:
Az alternatív divat és életstílus beöltözött előadásai. Szó szerint.
De ha monjuk a beöltözött szót kicseréled jelmezesre akkor úgy már jobban hangzik,de jelentése változik.
Magyarosan ez úgy hangozna jól hogy Az alternativ divat és életstìlusról szóló előadás.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!