Hogyan fordítanátok ezt a két ANGOL mondatot?

The protest, and the subsequent heavy handed treatment of the protestors, grabbed the headlines, but this was not an isolated instance of art being noticeably critical of the regime.

Sziasztok!

Egy fordítás során akadt két mondatom, amit nem igazán sikerül szép kerek egésszé lefordítanom (éjszakáztam is, szóval lehet, ebben a fáradtság is közrejátszik). Valaki esetleg segítene "magyarítani" őket? :D Köszönöm előre is! :)

As this book, based on extensive original research, shows, there has been gradually emerging over recent decades a significant counter-culture in the art world which satirises and ridicules the regime and the values it represents, at the same time putting forward, through art, alternative values.