Hogy van németül az alábbi mondat?

Az első válasz jelentése: Szívesen b*sznék veled.

Sajnos a kérdésre én se tudom a választ, mert a 12 év némettanulásból mostanra csak a káromkodások maradtak meg :)

De az elsőnek ne higgy, elég szemét, aki írta.

Aranyos valóban az első :) Jó a humorérzéke.

Amúgy egy dologban igazat adok neki: Ne akarjon senki más tollával ékeskedni, mert pórul járhat. Ha nem beszélünk németül, akkor ne akarjunk németül se megbánni semmit. Ebből a szempontból jogos - igaz nagyon közönséges - az első válasz.

Előző válaszoló, ne legyél ilyen szőrös szívű! lehet, hogy németajkúnak szánja a dolgot! :)

Vagy beszél(get) németül, de nem ennyire profin. :)

harmadik vagyok: Amit írtál, jónak tűnik. Magamtól nem tudtam volna, de visszafelé más :)

Egyébként ne aggódj, ha nem tökéletes a nyelvtan, szerintem a szándék a fontos, feltéve, hogy nem valami feladathoz kell :)

Szia!

Bis uns der Tod scheidet! - Ez a fordítás, s még a szórend is stimmel. Egyébként a tied sem volt rossz, csak hát a szórend...