Mit jelent ez a mondat pontosan németül?

Igen, és ha beírod webfordítóba, akkor kapsz egy ilyen értelmetlen mondatot:)

Az világ körüli útnak már semmi nem állt útjába, miután a szükséges anyagiak biztosítva lettek.

A módbeli segédigéknek van egy objektív és egy szubjektív jelentése. a szubjektív jelentés mindig valamilyen feltételezést, vagy valószínűséget fejez ki.

Pl.: Sie müssen nach Hause gegangen sein azt jelenti, valószínűleg/bizonyára hazamentek.

Sie haben nach Hause gehen müssen/sie mussten nach Hause gehen azt jelenti haza kellett menniük.

Ez hasonló mint az angolban a must have+perfect

Ugyanígy a können is jelenthet valamivel enyhébb valószínűséget, mint a müssen, a sollen pedig jelentheti azt is hogy állítólag. A wollen a te példádban nem jó, mert az olyasmit jelent, hogy valaki csinál valamit, amit én nem hiszek el.

Pl.: Er sagt, er will nach Hause gegangen sein. Azt mondja haza ment (de én nem hiszem el)