A tradeoff-t hogyan fordítanátok le?
Figyelt kérdés
Ez a jelentése kéne: A tradeoff is also a situation in which the achieving of something you want involves the loss of something else which is also desirable, but less so:
They both had successful careers, but the tradeoff was they seldom saw each other.
kompromisszum vagy áldozat esetleg?
2018. júl. 24. 09:34
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Cserébe/kompromisszum/ áldozat/ egyensúly bizonyos dolgok között ..., itt szerintem inkább első, de gyakran csak a "koncepciót" tükrözi a magyar fordítás, a szó direktbe nem jelenik meg.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:de ennek az ara az volt, hogy ritkan lattak egymast.
de ennek fejeben/csereben...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!