fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez hogy lehetséges?

Ez hogy lehetséges?

Figyelt kérdés
Néztem egy koreai filmet eredeti nyelven, szinkronizálva, és az "apa" koreaiul is apa volt. Szóval ment az eredeti halandzsa "csio-hao-hia", de amikor az édesapját szólította a kislány, akkor mindig azt mondta, hogy apa. Tisztán és érthetően. És alatta magyarul a felirat: apa. Aki nem hiszi nézze/hallgassa meg, a film címe: Train to Busan

#nyelv #koreai
2018. jún. 2. 23:31
 1/6 anonim ***** válasza:
100%

Úgy lehetséges, hogy lusta vagy beírni a google fordítóba.


[link]

2018. jún. 2. 23:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%

Sőt


[link]

2018. jún. 2. 23:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
100%

Írd be azt hogy apu,


Appa jön ki.

2018. jún. 2. 23:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Jogos, hirtelen nem is jutott eszembe a fordító. Mindenesetre nagyon érdekes egybeesés ez. Olyan, mintha szuahéliül is kávéfőzőnek mondanák a kávéfőzőt. Köszönöm, mentek a zöldek.
2018. jún. 3. 00:30
 5/6 anonim ***** válasza:
52%
A papa/mama és ezek változatai nagyon sok nyelvben megvannak.
2018. jún. 3. 00:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim válasza:

Apa: appa (아빠) / abeoji (아버지)


Anya: eomma (엄마) / eomoni (어머니)

:)

2018. aug. 1. 18:01
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!