Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mondanátok magyarul furán...

Csicsky kérdése:

Mondanátok magyarul furán hangzó orosz neveket, megnevezéseket?

Figyelt kérdés
Ilyesmire gondolok, mint: Picsuskin elvtárs (т о в а р и щ _ П и ч у́ ш к и н), Baszmannaja utca (Б а с м а́ н н а я _ у л и ц а), stb. Ez lehet vezetéknév, keresztnév, utcanév, intézmény megnevezése, szervezet, csoportosulás neve, földrajzi név, termék megnevezése, élőlénynek (ember, állat, növény), vagyis bármilyen dolognak a neve. Egy orosz témájú humoreszkhez kellenének.

2018. máj. 16. 05:08
 1/4 chtt ***** válasza:
100%
Nem tudom, jó-e, annak idején nagyon tetszett a Balhas-tó neve, amit ma már a saját nyelvén (kazak) Balkasnak hínak, de oroszul továbbra is ozero Balhas. Szaratov város neve is játszhat esetleg...
2018. máj. 16. 20:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
100%
Fehéroroszországban van a Pina (Пина) folyó, a Pripjaty mellékága.
2018. máj. 16. 22:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:

Kösz az eddigi válaszokat!


Várom a többit!

2018. máj. 16. 23:05
 4/4 A kérdező kommentje:

Csehov Három nővérét szeretném újraparodizálni amolyan Így írtok ti stílusban:

[link]

[link]

A lényeg ezekben a félreérthető/kétértelmű orosz megnevezésekben lenne.


Máskülönben én is végigmentem a régi Baszmannaja utcán (Google Street View).

2018. máj. 17. 10:53

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!