Lehet ukrán nyelv mellett még oroszul tanulni?

De keverheto, foleg a szavak. Neha en is szoktam, de ez mondhato annak, hogy elegge ossze-vissza hallom a csaladomtol a beszedet.

Nagyszuleim ukranul szoktak beszelni, anyumek es nagynenimek orosz-ukrant keverve :D

Ugye az oroszban a „г” az a magyar „g”, az ukránban meg „h” hangot ejtenek, de vannak helyek Ukrajnában, ahol hiába oroszul beszélnek, de a “г” hangot “h”-nak ejtik, ezért mondhatott olyat, hogy “venherszkij”. Szerintem nyugodtan tanulhatsz az ukrán mellett oroszt is. Egyébként szerintem egy orosz és egy ukrán megérti egymást, ha akarják, de a jelenlegi helyzetben nem szívlelik egymást.

A különbségeket a két nyelv között úgyis, majd ha tapasztalod, nem fogod keverni a kettőt, úgy gondolom.

Merem állítani, hogy az ukrán picit “nehezebb” nyelv az orosznál. Ha véletlenül egy-kettő orosz szót használsz ukrán nyelvű társalgás közben, érteni fognak, nem követsz el vele nagy bűnt. Egyébként úgy olvastam, szóval nem veszem biztosra, mert nem voltam még soha Kijevben, de elméletileg ott divat a fiatalok körében oroszul beszélgetni. Remélem hasznos volt a válaszom, további sok sikert a nyelvtanuláshoz! :)