Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelentenek németül? Csak...

Mit jelentenek németül? Csak néhány kifejezés, amit nem tudok leforditani, szobelire kellene.

Figyelt kérdés

hogy mi szeretnék lenni, ha idősebb leszek.

gyakoroljuk a pincérkedést

csak előbb szóbeliznem kell ( itt nem tudom, hova kell rakni az előbb-et)

egy év alatt

mindenhova érettségi kell

belül nem csúnya (épület)

nem sikerül rosszul

1 órányira

3 héteig

nagyon szépen megköszönném, ha ezeket segítenétek lefordítani.


2010. jún. 3. 13:43
 1/2 anonim ***** válasza:

Na akkor írom az én verzióimat, de megesküdni nem mernék rá, hogy jók is.


Was ich werden möchte wenn ich älter bin.

Wir üben die Bedienung.

Aber ich muss vorher die mündliche Prüfung ablegen.

Innerhalb eines Jahres.

Das Abitur ist überall verlangt.

Im Innern ist es nicht hässlich.

Es gelingt mir nicht schlecht.

Es ist innerhalb einer Stunde erreichbar. (nem teljesen az amit írtál, de szerintem így is értelmes)

Bis zwei Wochen.


Ich würde mich sehr bei euch bedanken, wenn ihr mir bei der Übersetzung dieser Ausdrücke helfen könntet.

2010. jún. 3. 20:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:

Nagyon szépen köszönöm!:D

Danke sehr schön!

2010. jún. 6. 11:28

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!