Hogy tudnám fejleszteni magamat? (Német)

Igazából nem is tudom magyarázat nélkül igazán megfogalmazni a kérdésemet ezért az elmondottak alapján válaszoljatok kérlek

Amit tudni kell,hogy középsulis vagyok végzős (12)

és nem igazán megy a német az iskolán kivuli szinten.

Tehát alap dolgokat megtudok fogalmazni/hétköznapi dolgokat ( kitöltöttem egy nyelvvizsga tesztet, elvileg A2es szinten vagyok)

Gondoltam, hogy fejlesztek magamon egy kicsit és belefogok egy német könyv elolvasásába(Reise um die Erde in 80 tagen) , de itt szembesültem a valóssággal, azzal hogy az iskolában egy nyelvet nem igazán lehet elsajátitani

A fő problémám az volt,hogy hogyan kellene megértenem az adott szöveget? hiába szótárazom ki a szavakat több jelentéssel is, amikor én összerakom akkor teljesen más jön ki mint amit a forditó kidob

PL

mit leidenschaftslosen Zügen

val/vel, szenvtelen, Vonatok

Ebből fogalmam sincsen hogy hogyan jön ki a forditó által kidobott jelentés

"Lelkes mozdulatokkal"

Egy másik forditó

"lelkesedéssel"

Tehát hiába rakom össze szavanként a mondatot teljesen más a jelentés, nem tudom hogy sikerült-e szemléltetnem a problémámat

Hogyan tudnék rájönni egy adott mondat jelentésére?

A2es szinttel le lehet tenni az érettségit?

A fő problémám az lett,hogy felesleges idő volt az amit a suliban eltöltöttem mert 8év alatt már anyanyelvi szinten kéne beszélnem egy nyelvet,nem pedig épphogy

Az is egy paródia egyébként,hogy normális nyelvtanárok nem igazán vannak az iskolákban

a 45 perces órák elvannak húzva úgy, hogy a tanárnak alig kelljen valamit tennie,(elbeszélgeti az órát magyarul, magánórán meg persze nagyon szorgalmas)

És egyébként nem is gyenge szinten lévő iskolába járok

(Hosszú irásjelekért elnézést, angol bill.)

Minden választ,előre is köszönök!

Bármilyen hasznos tippet,tanácsot elfogadok hogy hogyan is tudnék fejleszteni magamon, sajnos 4000-5000 forintot nem igazán tudok otthagyni egy magántanárnak egy óráért, tehát olcsóbb tanácsokat kérnék mint egy magántanár fogadása.