Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Fordításban valaki segítene?...

Fordításban valaki segítene? Fontos! (lent)

Figyelt kérdés

Légyszíves!Egy 15 éves színtjére kéne.(Megígértem a tesómnak, de semmi időm sincs.)

Grizzly medve.

A szürkemedve a törzsváltozattól eltérő mérete és színe (barna alapszínen szürkés foltokkal, mert a szőrszálak vége kihalványodik) valószínűleg csak a táplálék és az életkörülmények következménye. Rövid feje, domború orrcsontjai, széles és lapos homloka, rövid fülkagylói és rövid farka viszont határozottan megkülönbözteti az európai medvéktől. Erősen görbült, hegyük felé keskenyedő, fehéres karmai akár a 13 cm-t is elérhetik. Egy átlagos grizzly közel 400 kilogrammos, marmagassága másfél méter körüli, és ha a hátsó lábaira áll, akár a 3 métert is elérheti (az élőhelytől függően). Hatalmas teste roppant erős; megöli a nála 100–150 kilóval nehezebb bölényt, majd képes a tetemet hosszú kilométereken hurcolni. Járása a tevééhez hasonlóan ringatózó, mert egyszerre lép az egy oldalon lévő lábaival. Ezzel együtt nagyon gyors: sík terepen, rövid távon az 50 km/h sebességet is eléri. 50-100 méteres szakaszon még vágtázó lóval is felveszi a versenyt, így többnyire el tudja kapni a menekülő zsákmányt.


Főleg gyümölcsöket, bogyókat, kisebb gerinceseket eszik, de kiás egyes gumókat és gyökereket is. Naponta akár 15 kilónyi élelmet is elfogyaszt, és ebből ősz végére jelentős zsírpárnát halmoz fel a téli pihenőre. A felnőtt állatok nem tudnak fára mászni. Elvileg az emberre is veszélyes lehet, de az ilyen esetek nagyon ritkák, mert a grizzlyk többnyire rendkívül félénkek.


2010. máj. 9. 20:05
 1/3 A kérdező kommentje:
(ja és angolra) kihagytam
2010. máj. 9. 20:07
 2/3 anonim ***** válasza:

Grizzly bear.

The grizzly törzsváltozattól of different size and color (brown color gray patches, because the hair on end kihalványodik) is probably just a consequence of diet and living conditions. Short head, convex orrcsontjai, broad and flat forehead, short ears and short tail, but definitely distinguishes the European medvéktől. Strongly curved, tapering towards the mountains, white claws up to 13 cm can be reached. An average of 400 kg grizzly, breed and a half feet around, and if the hind legs and consist of up to 3 meters are also available (depending on habitat). A huge body of very strong; 100-150 pounds heavier he kills the buffalo, will be able to drag the corpse of long miles. Tevééhez like a rocking gait, because both take a side in the legs. At the same time is very fast: the flat, short term, the 50 km / h is reached. 50-100 m section of galloping horses are also rivals, so you can get most of the fleeing prey.


Composed primarily of fruits, berries, small vertebrates are eaten, but also dig up some tubers and roots. Daily for up to 15 kilos of food is consumed, and large rolls of fat at the end of autumn, which accumulates during the winter rest. The adult animals can not climb trees. In principle, humans can be dangerous, but such cases are very rare, mostly because the grizzly is very shy.


Google fordítóval van, tuti van benne hiba, de ennyit tudtam tenni.

2010. máj. 9. 20:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:

hát ez olyan mint a webfordító,szal szar!:/

de azért köszi,majd valahogy megcsinálom ha tudom(sok a dolgom/tanulni valóm)

2010. máj. 9. 21:29

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!