Segítene egy angolos lefordítani szépen? It felt as if there were something electric running from the ground up through me. And I began to run. I felt as if I couldn't breathe enough air into me.

Pedig semmi okod felhúzni magad, kedves Gazella vagy Savitar. Egy kérdésnél odairtatod, hogy oké, tudod, honnan ered a kérdés, de ezt már legalább 5 kérdés óta csinálod, és legtöbbször anélkül, hogy választ adnál az adott kérdésre. Szerinted kit érdekel a kérdés eredete. Itt annak megválaszolása a lényeg.

Szerintem összekeversz valakivel, kedves #11, akár megjelölök forrást, akár nem, mindig van válaszom... vagy maga a forrás a válasz, vagy van sajátom... azon egyszerű oknál fogva, hogy segíteni járok ide a gyakorira, és segítek is, vagy nem szólok hozzá a kérdéshez. :)

No comment. - Ez nem appercepció?

Ha tigi, akkor kis "t", Tigi ugyanis nem én vagyok, és egészen komolyan kérdem, nincs védelem az ilyen indiszkrét alakokkal szemben? A születési évemet, a lakcímemet, telefonszámomat nem akarod kiírni? Mivel nem ide tartozik, magánban megírhatnád, ugyan mit vétettem, hogy ennyire szemét vagy velem?

Ne rugdossátok agyba-főbe egymást. Jó?

Ja, csak a történelmi hűség kedvéért: az #1 hsz. nem az enyém... én adtam volna hozzá fordítást is, ahogy a másik kettőnél is tettem, mivel az 1930-as filmhez tudtommal nincs magyar változat... (és igen, jól ismertek, ha lenne magyar szöveg, természetesen idéztem volna:)))

Akkor sem az enyém az egyes hsz., Te pedig gonosz vagy, én meg vén, szavát nem tartó szipirtyó. :P :D :P