Két francia nyelvvel kapcsolatos kérdés, kezdő nyelvtan (? )

Különben nem so, hanem so that.

We live in a flat, SO THAT we don't have any animals.

A "donc"-ot használhatod "szóval" értelembem is, de inkább "tehát" a jelentése.

A Te mondatodban jó, bár lakásban is lehet állatot tartani. :)

A "son armoire", ahogy mondod, "sa belle armoire" lesz, ha egy másik szó kerül a kettő közé, ez logikus is.

"C'est un bel homme", de "c'est homme est beau".

Ahogy látod, ez a szabály nemcsak a le-la esetében érvényes.

Most már csak arra kérlek, hogy ha legközelebb a francia nyelvvel kapcsolatban teszel fel kérdéseket, ne az angol, hanem a magyar jelentését írd.

Tanultam ugyan angolul is valaha, de Franciaországban élek, és már nagyon sokat felejtettem az angolból, lévén, hogy állandóan franciául beszélek és írok a magyaron kívül.

Az egyik fórumon ezt írták:

"Subjectively I would say that using "so" in place of "so that" sounds a little informal and maybe a tiny bit childish, but is fine in conversational contexts."

Vagyis:

Azt mondanám, hogy ja so-t hasznélunk so that helyett, az valamelyest informális és egy kissé gyerekes, viszont megfelelő a beszédkörnyezetben.

Na de itt nem arról, van szó, hogy:

so that - azért hogy

hanem arról, hogy

so - ezért

Az első hozzászólás értelmetlen:

We live in a flat, so that we don't have any animals.

Lakásban élünk azért, hogy nem tarthatunk állatokat. NINCS ÉRTELME.