fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lefordítaná nekem magyara?

Valaki lefordítaná nekem magyara?

Figyelt kérdés

Neulich hab ich auf dem Dachboden 'ne Kiste entdeckt

Die hat mein Grobvater '45 da versteckt

Drin war'n all die schonen Sachen aus der guten alten Zeit

Und oben drauf lag Opa's Uniform bereit


Opa war Sturmfuhrer bei der SS

Opa war Sturmfuhrer bei der SS

Opa war Sturmfuhrer bei der SS

Sturmfuhrer, Sturmfuhrer bei der SS


Bei 'ner Panzerdivision war Opa einst dabei

Man hat aufgeraumt in der Russerei

Kein Politkommisar kam ihnen davon

[Denn fur Bolschewiken gab es kein Pardon / denn wer Bolschewike war, der hatte schon verlorn]


Drum freut's mich heut auch jeden Tag enorm

Seh' ich meines Grobvaters alte Uniform

Dann seh' ich auf der Mutze den Totenschadel blitzen

Und weib, dab all die Schweine bald schon wieder flitzen


Denn der Enkel wird Sturmfuhrer bei der SS

Der Enkel wird Sturmfuhrer bei der SS

Der Enkel wird Sturmfuhrer bei der SS

Sturmfuhrer,Sturmfuhrer bei der SS


2010. márc. 13. 11:41
 1/10 anonim ***** válasza:
28%

Azért ez egy kicsit sok lenne!

Ezért már jogdíjat is lehetne kérni!

2010. márc. 13. 13:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
50%
Ez valami SS vers, vagy mi a manó!
2010. márc. 13. 13:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
100%

http://www.youtube.com/watch?v=WOmwf-K7I9I


Nemrég találtam a padláson egy ládát

A nagyapám tette oda 45 - ben

Benne volt minden jó dolog a régi szép időkből

És az egész tetején papa egyenruhája volt.


Papa Sturmführer volt az SS -nél

Papa Sturmführer volt az SS -nél

Papa Sturmführer volt az SS -nél

Sturmführer, Sturmführer az SS -nél.


Papa egy páncélos hadosztálynál szolgált

és zendülés volt a Ruszkiknál

egy politikailag gyanús elem sem menekülhetett

mert a bolsevikoknak nem volt pardon/mert aki bolsevik volt eleve vesztésre állt.


Ezért örülök ma is irgalmatlanul

nézem nagyapám egyenruháját

aztán látom a villámló halálfejet

és tudom, hogy már megint menekül minden disznó.


Mert az unoka Sturmführer lesz az SS -nél

az unoka Sturmführer lesz az SS -nél

az unoka Sturmführer lesz az SS -nél

Sturmführer, Sturmführer az SS -nél.


(Helyesen írva így szól a negyedik versszak utolsó sora, azon az oldalon is hibás, ahonnan bemásoltad ezt ide:

und weiß, dass all...)


Lefordítottam, mert szeretek fordítani... Remélem a szakdolgozatodhoz gyűjtesz anyagot éppen...

2010. márc. 13. 21:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
magyara = magyarra ????
2010. márc. 14. 11:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm hogy lefordítottad
2010. márc. 14. 11:49
 6/10 anonim ***** válasza:
Szívese, nincs mit.
2010. márc. 14. 13:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim válasza:
2014. nov. 27. 23:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim válasza:
2-es ! Ez egy Landser szám, és k***a jó !
2015. máj. 17. 17:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim válasza:
2015. szept. 18. 14:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim válasza:
Vajon miért van kb mindenhonnan eltávolítva ez a dalocska?
ápr. 22. 19:39
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!