fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » They are their rulers: Hogyan...

They are their rulers: Hogyan lehet ezt lefordítani magyarra? Többi lent, ami nem világos.

Figyelt kérdés
Na màr most ebben az esetben a vonalzók egy ember tulajdonàban, vagy több ember tulajdonàban vannak? Azaz: az ő vonalzói, vagy ő nekik a vonalzóik?

#angol #birtokviszony
2015. aug. 21. 21:19
1 2 ❯
 1/14 anonim ***** válasza:
Ruler irányítót, vezetőt, rendelkezőt is jelent, nem csak a tárgyat, szabadfordításban "a maguk urai".
2015. aug. 21. 21:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 A kérdező kommentje:
Legyen vonalzó most. Az egész mondat értelme kellene.
2015. aug. 21. 21:39
 3/14 anonim ***** válasza:
Az első válaszoló leírta, hogy ebben a mondatban a ruler nem feltétlen vonalzót jelent.
2015. aug. 21. 21:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim ***** válasza:
De épp ezt mondom, hogy itt nem vonalzót jelent, úgy semmi értelme az egésznek.
2015. aug. 21. 21:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 anonim ***** válasza:

De nem vonalzó :) Úgy nincs értelme.

Ők a saját uraik.

2015. aug. 21. 21:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 anonim ***** válasza:

Hmm nem feltétlen saját uraik nem?

Ők az uraik. De hogy their az kik,az még nem egyértelmű.

Vagy igen?

2015. aug. 21. 23:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 anonim ***** válasza:
Nem, most hogy így mondod, lehetne az is, hogy van két csoport és a beszélő mutat az egyikre majd a másikra, hogy az egyik irányítja a másikat:D De valljuk be ez elég valószínűtlen helyzet.
2015. aug. 21. 23:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 anonim válasza:

Ez a mondat hogy "They are their rulers" szigorúan azt jelenti hogy "Ők az uralkodóik." Semmiképpen nem jelenti azt hogy önuralom alatt állnak.


"They are their own rulers" az jelenti azt.

2015. aug. 21. 23:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 anonim ***** válasza:
Ezek a vonalzóik.
2015. aug. 22. 01:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 anonim ***** válasza:

Ha vonalzókról beszélnének akkor az lenne, hogy:

"These are their rulers", de a "They" egyértelműen emberre(élőlényre) utal

2015. aug. 22. 05:21
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!