Le tudná valaki fordítani ezeket a mondatokat? (LENT)

Die Computers spielen im Leben der modernen Menschen eine immer wichtigere Rolle.

Viele Familien haben heutzutage Computer zu Hause auch .

Die Kinder spielen hauptsächlich mit den Spielprogrammen, aber man kann schon sehr viele Lehrprogramme auch kaufen.

Unsere Angaben speichert das Computer auch bei dem Arzt, der Polizei und dem Amter (umlautos a!!).

Wenn wir in einem grösseren Warenhaus kaufen, zeigt das Computer an der Kasse die Preise.

Előző vagyok. Helyesbítek a másodikon:

Viele Familien haben heutzutage zu Hause auch ein Computer.

Der Computer spielt immer wichtigere Rolle im Leben des modernen Mensch.

Heutzutage haben mehrere Familien Rechner Daheim.

Die Jugendlichen spielen eher mit den Programmen, aber sind auch viele Übungsprogramme zu kaufen.

Unsere Daten werden beim Arzt, Bei der Polizei und bei den ämte gespeichert.

Als wir in einem Supermarket kaufen, werden die Preise an der Kasse durch einem Computer gezeigt.

kedves első németes,

A computer névelője DER,

A wenn jelentése: hogyha, vagyis egy feltétel teljesülés..., ebben a mondatban viszont "amikor"-t kell használni.

A hivatal többes számában nem vagyok biztos, elő kellene vennem egy szótárat, de a többes szám részes esete biztosan DEN.

Amúgy nem rossz...

1. Die Computer spielen im Leben des modernen Menschen eine immer wichtigere Rolle.

2. Heutigentags haben viele Familien auch zu Hause einen Computer.

3. Kinder verwenden Computer hauptsächlich zu spielen, aber viele Lehrsoftwares sind auch schon erhältlich.

4. Beim Arzt, bei der Polizei und in den Behörden werden unsere Angaben auf Computer gespeichert.

5. Wenn man in einer größeren Kaufhalle einkauft, die Preise werden bei der Kassa durch einen Computer gezeigt.

A wenn használata tökéletesen jogosult olyan esetekben, amikor ismétlődő cselekvésekről van szó.