Német igeék milyen esetet vonzanak? Pl. Haben+Akk, brauchen+Akk

Gondolod, hogy most majd elkezdjük sorolni? Több ezer ige van.

[link]

Itt talán megvannak a legfontosabbak:

[link]

Fontos a

helfen + Dat

warten + auf + Akk

denken + an + Akk

bitten + Akk + um+Akk

Ezeket sokan el szoktak téveszteni.

abholen A vkiért/vmiért érte megy, elhoz Ich werde dich zum Bahnhof abholen.

heiraten A férjhez megy, megnősül Sie hat ihn vor einem Jahr geheiratet.

brauchen A vmire szüksége van Wir brauchen deine Hilfe.

kosten A+A vkinek vmibe kerül Diese Arbeit kostete mich einen ganzen Tag.

nennen A+A nevez vkit vminek Er nannte sie eine dumme Gans.

sich anschließen D csatlakozik vmihez, vkihez Wann schließt du dich der Gruppe an?

begegnen D találkozik vkivel Ich bin ihm lange nicht begegnet.

beibringen D megtanít vkit vmire Bring mir das Klavierspielen bei!

beilegen D mellékel vmihez vmit Ich lege dem Brief einige Fotos bei.

drohen D fenyeget vkit Drohe mir bitte nicht!

folgen D követ vkit Die Polizisten folgten dem Einbrecher.

gehören D vkié Der Rucksack gehört mir.

helfen D segít vkinek vmiben Hilfst du mir bei der Problemlösung?

mitteilen D közöl vkivel vmit Es wird ihm die Kündigung mitgeteilt.

sich nähern D közeledik vmihez Der Marathon-Laufer nähert sich dem Ziel.

stehlen D lop vkitől Er stahl mir meinen Ring.

trauen D hisz vmiben/vkiben Ich konnte meinen Augen nicht trauen.

vorbeugen D megelőz vmit Dieser Krankheit hättest du vorbeugen könne.

denken an +A gondol Denkst du oft an deine Heimat?

sich erinnern an +A emlékszik Erinnerst du dich noch an mich?

sich gewöhnen an +A hozzászokik Man kann sich an diese Verhältnisse nicht gewöhnen.

sich wenden an +A fordul vkihez Kann ich mich an deinen Chef wenden?

glauben an +A hisz vkiben/vmiben Glaubst du an Gott?

sich anpassen an +A alkalmazkodik vmihez Es ich schwer, sich an diese Situation anzupassen.

erkranken an +D megbetegszik vmiben Beim Ausflug ist er an einer bösen Grippe erkranket.

leiden an +D szenved vmiben Seine Tante leidet an Krebs.

sterben an +D meghal vmiben Immer meht Leute sterben an Aids.

teilnehmen an +D részt vesz Wir alle möchten an der Führung teilnehmen.

zweifeln an +D kételkedik vmiben Ich zweifle an sinen Worten.

achten auf +D ügyel vmire Achte auf den Tempolimit!

aufpassen auf +D figyel, vigyáz vmire/vkire Das Mädchen passte auf den kleinen Bruder auf.

sich freuen auf +D örül vminek előre Freust du dich auf seine Rückkehr?

hoffen auf +D reménykedik vmiben Er hofft auf sine Widergeburt.

verzichten auf +D lemond vmiről Ich kann auf das Rauchen verzichten.

warten auf +D vár vmire/vmire Wartest du schon lange auf die Straßenbahn?

danken für +A megköszön vkinek vmit Wir danken Ihnen für die Unterstützung.

halten für +A tart vkit vmilyennek Ich halte ihn für einen Dummkopf.

sich interessieren für +A érdeklődik vmi/vki iránt Sie hat sich schon immer für die Kunst interessiert.

sorgen für +A gondoskodik vkiről/vmiről Du solltest schon für deine Zukunft sorgen.

sich beschäftigen mit +D foglalkozik vkivel/vmivel Er beschäftigt sich seit langem mit Kunstgeschichte.

umgehen mit +D bánik vkivel/vmivel Er geht mit Waffen sehr geschickt um.

bitten um +A kér vmitől vmit Kann ich dich um ein Stück Brot bitten?

es handelt sich um +A szó van vmiről In meinem Fall handelt es sich um einen Irrtum.

sich kümmern um +A törődik vkivel/vmivel Kümmere dich nicht um meine Sachen!

sich erkundigen nach +D érdeklődik vki/vmi iránt Bei ihm kannst du dich nach den Öffnungszeiten erkundigen.

fragen nach +D kérdez vkitő vmit Mich fragst du verfebens nach den Preisen.

leiden unter +D szenved vmitől Die Einwohner leiden unter der Luftverpestung.

verstehen unter +D ért vmit vmin Was verstehst du unter diesem Ausdruck?

sich freuen über +A örül vminek Freust du dich über meinen Vorschlag?

lachen über +A nevet vmin/vkin Man lacht nie über seine Witze.

nachdenken über +A elgondolkodni vmin Lass mich über deine Worte nachdenken.

staunen über +A csodálkozik, megdöbben vmin/vkin Ich staune über die hihen Preise.

sich wundern über +A csodálkozik vmin/vkin Wundere dich nicht über sein Benehmen!

abraten von +D lebeszél vkit vmiről Man kann ihm von der Reise nicht abraten.

handeln von +D szól vmi vmiről Wovon handelt der Film?

träumen von +D álmodik vmitől/vkiről Er träumt von einer großen Karriere.

sich überzeugen von +D meggyőződik vmiről/vkiről Man sollte sich von der Richtigkeit seiner Worte überzeugen.

verstehen von +D ért vmihez Verstehst du etwas von der Mathematik?

Angst haben vor +D fél vmitől/vkitől Das Kind hat Angst vor Hunden.

erschrecken vor +D megijed vmitől/vkitől Ich erschrak vor dem Einbrecher.

fliehen vor +D menekül vmitől/vkitől Man fürchtet sich vor den Einbrechern.

retten vor +D megment vkitől vmitől/vkitől Rette mich vor meiner Schwiegermutter!

schützen vor +D véd vkit Schützt euch vor der Sonne!

warnen vor +D int, óv vkitől vmitől/vkitől Die Mutter warnte Rotkäppchen vor dem Wolf.

einlaben zu +D meghív vkit vmire Lädst du mich zu deiner Hochzeit ein?

ernennen zu +D kinevez vkit vmivé Mein Freund wurde zum Direktor ernannt.

wählen zu +D választ vmit vmivé Wann wurde er zum Direktor gewählt?

zwingen zu +D kényszerít vkit vmire Zwing mich nicht zum Lernen!