Német: A brauchen + zu + Infinitiv szerkezetet használják múlt időben mellékmondatban?
A módbeli segédigékhez hasonlóan két Infinitiv állna a mellékmondat legvégén, azt előzné meg a ragozott igealak (haben), de ezt még sehol nem láttam. Létezik a szerkezet így?
Pl.:
Ich brauche nicht viel zu arbeiten.
múlt időben: Ich habe nicht viel zu arbeiten brauchen. (És nem gebraucht, mert ilyenkor két főnévi igenév lesz a mondatban.)
Er weiß, dass ich nicht viel habe zu arbeiten brauchen.
A legutolsó mondat lehetséges?
És ha ráadásul még szenvedő szerkezet is lenne?
Der neue Anzug hat nicht gebügelt zu werden brauchen.
mellékmondatban:
Er weiß, dass der neue Anzug hat nicht gebügelt zu werden brauchen.
Ha már a múltidőről van szó.
Sima múltban (Praeteritum) lehet. Én azt használnám.
A sima múltat.-
Pl. "Er brauchte nicht viel zu arbeiten"
A Perfekt már bonyolultabb, mert ugye összetett igeidő. Nem is nagyon használják a brauchen-nel.
"Er weiß, dass ich nicht viel habe zu arbeiten brauchen.-ez így biztos nem helyes. ", dass ich nicht viel zu arbeiten haben brauchte- esetl. így.
"Er weiss, dass ich nicht viel zu arbeiten brauchte" (sima múlt)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!