Kedves angolosok! Lenne kedvetek fordítgatni? Lenne valakinek kedve és ideje ezt lefordítani?

:)

Probáltam google forditóval,de elég pontatlan és sok mondatot,nem lehet összarakni.Szeretnék megkérni valakit,ha szeret fordítani és kedve is van,akkor tegye meg nekem:)

Előre szólok,nem rövid szöveg.:)

Ha valaki lefordítja,akkor köszönöm szépen!:)

Maggie has Saturn in Aries. She has a strong (Saturn) sense of self (Aries), and is fiercely independent. She meets Rick, who has Venus in Libra. He charms her, but is so focused on relationships that he has never been single for more than a few weeks. Maggie sees this as a weakness, and it triggers her fear of losing her independence. The attraction between them is strong enough that they start seeing each other anyway. Maggie makes sure that they don’t get together more then once every two weeks, because she has her own life to live. Rick becomes resentful because he wants to spend more time with her. He turns on the pressure in his passive-aggressive way, wondering aloud what it might be like to have a real girlfriend. This makes Maggie defensive and she criticizes Rick, calling him weak. Obviously, this does not go down well with him. They stop seeing each other.

Not a happy scenario, but here is how it might have gone instead. The meeting ground between Libra and Aries lies between self-focus and focus on the other. Maggie definitely knows how to take care of herself, but she could use some pointers on relating to another. Rick excels at partnership, but could use a few lessons in developing a life outside of a relationship. One of Rick’s talents is objectivity. Libra allows him to see both sides of an argument, so he would be able to appreciate Maggie’s point of view if he let go of his resentment. If Maggie allowed Rick past some of her boundaries, she might have experienced this relationship as fun and light-hearted rather than a threat. And her Saturn would have had a stabilizing effect on Rick’s Venus. Neither of these signs gets bogged down in emotion, so the drive to keep moving forward would have worked for both of them.

Venus opposite Saturn is all about boundaries. Saturn needs to realize that Venus is not a threat, and Venus needs to realize that it’s not personal (although it certainly feels like it is). With self-awareness, hard work and willingness to meet each other in the middle, this aspect can produce a steadfast commitment.

22/L