Mit jelent ez a mondat? (angol)

Azt kérdezzük hogy milyen embernek lenni egy olyan helyen ahol szabad szellemű információ áramlás van valamint ahol felismerik a kapcsolatot a széleskörű gazdasági bizonytalanság,a demokratikus paralízis, a demokráciáért való harc, a környezet állapotának romlása és aközött ahogyan magunkat látjuk.

Igazából: mit jelent embernek lenni egy olyan helyről ahol (de így furcsa NEKEM)

Azt is mondhatnád másképpen: ahol szabad szellemű az információ áramlás

a free-spirited az addig oké hogy szabad szellemű de az inquiry igazából nem információ áramlás hanem az információ kérésének a cselekedete vagy is kérdezés, érdeklődés, tudakozódás. Tehát ez arra utal hogy demokrácia van """nem butítják a népet"""" és mindenki nyíltan beszélhet arról amiről akar és minden iránt teljes érdeklődéssel fordulhat. Mindenki hódolhat annak aminek akar.

Ez szerkezet

mean + infintive/ gerund

van egy másik szerkezet a mean-el de másabb értelemben

be + meant + to + ige 1 (infintive)

valamire szántak valamit/valakit VAGY valakinek valaminek az a célja pl Starships were meant to fly a csillaghajókat repülésre szánták/ az a céljuk/ azért vannak hogy repüljenek