Milyen jelentésbeli különbség van a két mondat között? (angol)
Figyelt kérdés
Have you ever seemed to lose your airplane ticket a thousand times as you walked from the check-in to the gate?
Have you ever seemed to lose your airplane ticket a thousand times while you walked from the check-in to the gate?
2014. szept. 27. 20:56
1/7 anonim válasza:
Az egyikben ezerszer hitted, hogy elvesztetted a jegyet, a másikban ezerszer mentél át a checkinből.
2/7 anonim válasza:
Ket szo kulonbozik.
as - ahogy
while - mig, amig
Jelentesbeli kulonbseg nincs igy ebben a mondatban.
3/7 A kérdező kommentje:
Tudnál olyan példát írni, aminél van jelentésbeli különbség?
2014. szept. 28. 08:07
4/7 anonim válasza:
I brushed my teeth as our guests had gone away. = Megmostam a fogamat,ahogy a vendégeink elmentek.
I had brushed my teeth as our guests had been here.=
Megmostam a fogamat,amíg/amikor a vendégeink itt voltak.
Az as helyett szokták használni az as soon as, illetve a when kifejezéseket is. De a during is azt jelenti,hogy valami közben,valami során.
5/7 anonim válasza:
* (4. vagyok) a 2. mondatban az as helyett while. De akkor is megegyezik a jelentése a during szóval.
6/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm! Az "as"-nek van "amint" jelentése? Mert én inkább úgy fogalmaznám meg ezt a magyar mondatot, hogy: Megmostam a fogamat, amint a vendégeink elmentek.
2014. szept. 28. 15:08
7/7 anonim válasza:
4. vagyok. Ugyanazt jelenti, magyarul is az ahogy és az amint. Gondoltam bele tudod érteni, de köszönöm a javítást.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!