Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Milyen jelentésbeli különbség...

Milyen jelentésbeli különbség van a két mondat között? (angol)

Figyelt kérdés

Have you ever seemed to lose your airplane ticket a thousand times as you walked from the check-in to the gate?

Have you ever seemed to lose your airplane ticket a thousand times while you walked from the check-in to the gate?

2014. szept. 27. 20:56

1/7 anonim

válasza:

Az egyikben ezerszer hitted, hogy elvesztetted a jegyet, a másikban ezerszer mentél át a checkinből.

2014. szept. 27. 21:03

Hasznos számodra ez a válasz?

2/7 anonim

válasza:

Ket szo kulonbozik.

as - ahogy

while - mig, amig

Jelentesbeli kulonbseg nincs igy ebben a mondatban.

2014. szept. 27. 23:16

Hasznos számodra ez a válasz?

3/7 A kérdező kommentje:

Tudnál olyan példát írni, aminél van jelentésbeli különbség?

2014. szept. 28. 08:07

4/7 anonim

válasza:

I brushed my teeth as our guests had gone away. = Megmostam a fogamat,ahogy a vendégeink elmentek.

I had brushed my teeth as our guests had been here.=

Megmostam a fogamat,amíg/amikor a vendégeink itt voltak.

Az as helyett szokták használni az as soon as, illetve a when kifejezéseket is. De a during is azt jelenti,hogy valami közben,valami során.

2014. szept. 28. 09:04

Hasznos számodra ez a válasz?

5/7 anonim

válasza:

* (4. vagyok) a 2. mondatban az as helyett while. De akkor is megegyezik a jelentése a during szóval.

2014. szept. 28. 10:49

Hasznos számodra ez a válasz?

6/7 A kérdező kommentje:

Köszönöm! Az "as"-nek van "amint" jelentése? Mert én inkább úgy fogalmaznám meg ezt a magyar mondatot, hogy: Megmostam a fogamat, amint a vendégeink elmentek.

2014. szept. 28. 15:08

7/7 anonim

válasza:

4. vagyok. Ugyanazt jelenti, magyarul is az ahogy és az amint. Gondoltam bele tudod érteni, de köszönöm a javítást.

2014. szept. 28. 18:05

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Van-e különbség angolul a két mondat közt:"Nem beszél németül. " és "Nem németül beszél. "?

Also vagy too? Azt tudom, hogy a too a mondat végére kerül, de ennyi lenne csupán a különbség?

Német - mi a különbség a két mondat között?

Mi a különbség a két igeidős mondat jelentése között?

Mindkét mondat ugyanazt jelenti, vagy van közte különbség?

A két mondat között mi a különbség? (német)

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!