fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan mondjuk ki helyesen...

Hogyan mondjuk ki helyesen angolul az olyan időpontokat, amik 0-val kezdődnek, pl. : 00:02?

Figyelt kérdés

#óra #idő #angol
2014. aug. 15. 16:42
 1/7 anonim ***** válasza:
A 4:05-ot four o' five-nak szokas mondani. Az o'-t siman ugy ejted ki, mint a magyar rovid o-t. A 0:2-t pedig o' 2. Ez amerikai szokas, a brit gentleman biztos nem igy mondja.
2014. aug. 15. 19:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
Ezt konkrétan úgy mondják, hogy two minutes after midnight, vagy two past twelve a.m.
2014. aug. 15. 22:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 Alex Fly ***** válasza:
A 00:02 az angolul 12:02 AM... ha jól tévedek, nem 24, hanem 12 órás rendszert használnak.
2014. aug. 16. 20:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 10 deka farhát ***** válasza:
Egyre gyakrabban használják a 24 órás rendszert. Egyébként a "two minutes after midnight" már majdnem jó volt, de "after" helyett "past"-ot szoktak mondani.
2014. aug. 21. 09:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:

<< Egyébként a "two minutes after midnight" már majdnem jó volt, de "after" helyett "past"-ot szoktak mondani. >>


Szerintem hagyományosan "past" ha arról van szó, hogy akkor éppen ennyi az idő, és ránézel az órádra. Viszont ha megkérdezik, hogy hánykor történt (fog történni) valami, akkor:

"two minutes after midnight" vagy

"AT two minutes past midnight"

2014. aug. 21. 09:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
#3 Szintén hagyományosan valóban a 12 órás rendszert használják élőbeszédben, tehát igen, az is jó, hogy "twelve o-two AM". Csak a kérdés arról szólt, (szerintem,) hogy ha valamiért mégis szeretnénk a 24 órás, "military" rendszert használni, akkor hogyan mondjuk.
2014. aug. 21. 09:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim válasza:
Viszont ha már itt tartunk azt érdemes megemlíteni, hogy például a 02:00 am ( vagyis hajnali 2 óra) azt is mondják, hogy "zero two hundred" vagy "o two hundred"
2014. aug. 23. 23:00
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!