Hogy mondom helyesen az alábbi mondatot angolul?

Tényleg nem kell oda az 'on'. Ilyen jellegű használathoz soha nem is fog kelleni az 'on'. Ez egyszeri alkalom, és a jelenhez viszonyítasz.

Tehát: My birthday will be next weekend.

Más helyzetek, amikor nem állna ez:

1. Egy folyamatos időtartam mostantól számítva.

2. Ha ilyen jellegű használat esetén nem az aktuális időhöz viszonyítasz, hanem egy múltbeli vagy jövőbeli ponthoz.

Ebben a kettő esetben borul a dolog, és érdemes használni a 'the'-t.

Ha kezdő vagy, akkor nem vagyok benne biztos, hogy megbirkózol vele, de ennek a

'Next as an adjective / Next or the next?' része vonatkozik rád.

A 'The next time' már NEM.

[link]

Plusz részletezés nélkül még az alja:

'Next: typical error'

--------------------------------------

Plusz megjegyzés: a névelők megfelelő használata az egyik legnehezebb része az angolnak. Nem tragédia, ha elsőre nem találsz bele mindig. Egyáltalán nem olyan könnyű, mint azt páran hiszik.