Nology kérdése:
Mi a " more or less" jelentése?
Figyelt kérdés
IS IT MORE OR LESS TIME TO GO TO BED? Nem a szótári alak érdekelne, hanem ahogy a valós életben fordítjuk.2014. márc. 27. 10:59
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Nagyjából van annyi már (az idő), hogy lefeküdjünk aludni?
Ez a jelentéstartalma.
Mit értesz az alatt, hogy 'szótári alak'?
A definíciója a 'more or less'-nek:
1. almost
2. approximately
Legtöbbször többé-kevésbé alakban fordítjuk.
2/3 anonim válasza:
válasza:'nagyjából/többé kevésbé' jelentéssel használjuk
Ha akarnám, se tudnám a szótári alakkal kiegészíteni, mert fogalamm sincs, mire gondolsz.
3/3 A kérdező kommentje:
A szó szerinti fordításra gondoltam. Köszönöm a válaszokat!
2014. márc. 28. 10:28
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!