Mi a bis auf jelentése? (német)
Figyelt kérdés
Außer der/Bis auf die Sekretärin sond alle auf der Firmenparty erschienen.
Ezek szerint a bis auf kivételével ?
még sosem hallottam, pedig aránylag régóta foglalkozok a némettel.
2014. márc. 25. 16:00
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Igen, a titkárnö kivételével mindenki jelen volt a partin.
2/4 A kérdező kommentje:
Gyakran előfordul am. ez a szerkezet ?
2014. márc. 26. 07:19
3/4 anonim válasza:
válasza:Igen, ha azt akarod kifejezni, hogy mindenki ott volt, kivéve a titkárnöt. De más kapcsolatokat is lehet vele szerkeszteni. Egy pár példamondat:
Jeder hat gewusst, dass seine Frau fremdgeht.
Mindenki tudta, hogy a felesége megcsalja.
Nos ezt a mondatot a "bis auf" szerkezettel:
Bis auf ihn, hat jeder gewusst, dass sie fremdgeht.
Kivéve őt, mindenki tudta, hogy a felesége megcsalja.
Bis auf Weiteres hast du Stubenarrest.
A továbbiakban szobafogságban vagy/leszel.
Bis auf Weiteres verzichte ich auf weitere Erklärungen.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2014. márc. 26. 21:17
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!