Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mi ennek a német mondatnak a...

Mi ennek a német mondatnak a jelentése?

Figyelt kérdés

Sziasztok!

Véleménykifejtést kell írnom 3 cikknévhez, viszont az egyik mondatot nem tudtam értelmezni. Ha valaki lefordítaná, nagy segítség lenne! :)

Köszönöm a segítséget :)

Mondat: "Warum die Sonne trödelt?"

2013. júl. 10. 00:46

1/4 anonim

válasza:

"Miért van késésben a nap"

2013. júl. 10. 01:22

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

De miről szól maga a cikk?

Mit csinál a nap?

2013. júl. 10. 01:25

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

Köszi a segítséget! :)

Ez a feladat ÖSD vizsgán, hogy csak 3 újságcikk-címet adnak meg, és írd le, ami eszedbe jut. Éppen ezért nem tudtam meghatározni a jelentését.

Mégegyszer köszönöm, poz. értékelés ment :)

2013. júl. 10. 18:13

4/4 anonim

válasza:

A trödeln jelentése gatyázni/ pepecselni

2015. febr. 12. 12:02

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

'sie sind nämlich auch mit dabei. ' Mi itt a 'nyelvtan'? Nem értem ennek a mondatnak azokat az egységeit, amikből felépül.

Helyes ennek a két mondatnak a fordítása? (német)

Rechter Hand saß eine Dame, nur Haut und Knochen, sie muss ganz mit den Nerven herunter gewesen sein. Mit jelent ennek a mondatnak a második fele?

Hogy helyes németül ennek a mondatnak a szósorrendje? - Heute viele Jugend haben oft Streitigkeiten mit ihren Eltern.

Melyik a legjobb fordítása az alábbi pár mondatnak? (NÉMET)

Lefordítanátok ennek a német mondatnak a második felét?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!