Helyes ennek a két mondatnak a fordítása? (német)
Figyelt kérdés
Ich hätte es* schon früher wiederholen müssen.
Már korábban kellett volna ismételnem.
Ich weiss, dass ich es* schon früher hätte wiederholen müssen.
Tudom, hogy már korábban kellett volna ismételnem.
* = das Gelernte
2012. febr. 5. 14:57
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem helyesek, de a 2. mondatot zu+infinitibe is rakhatod
3/6 webnyelv válasza:
válasza:Zu + Inf-ben más lesz kicsit a jelentése (nem lesz már feltételes mód), amúgy nyelvtanilag úgy is helyes.
4/6 A kérdező kommentje:
Mindenkinek köszönöm szépen!
2012. febr. 5. 15:22
5/6 A kérdező kommentje:
Zu + Inf-ben hogyan lenne egyébként?
2012. febr. 5. 15:24
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!