Angolosk, kises kreatív kérdés? Hogyan forditanátok azt, hogy Comedy in a about three acts of tragedy?
Figyelt kérdés
Egy szindarab2013. dec. 6. 14:16
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Ez szójáték az act-el, ami felvonást és cselekedetet is jelent. Nehéz lesz úgy fordítani, hogy ez ne vesszen el.. Ha beáldozod, akkor olyasmi h "Vígjáték úgy három felvonásnyi tragédiában" vagy fordítva "Vígjáték kb három tragikus cselekedetben"
2/2 A kérdező kommentje:
Kösz
2013. dec. 6. 19:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!